あけましておめでとうございます。

明けましておめでとうございます。
昨年中はたくさんの方にご来店いただき、誠にありがとうございました。
今年もよりよいサービスで皆様のお越しをお待ちしております。
どうぞ、今年もご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

今年もありがとうございます。

今年も沢山の方がほぐ・ルルにご来店下さり、ありがとうございます。
今年の疲れは今年のうちに取りましょう。
当店は、年末年始も休まず営業致します。
皆様のご来店をお待ちしております。
良いお年をお迎えください。

Thank you so much for visiting Hogu-LULU for a lot of people this year.
Let's get over this year's tiredness this year.
Our shop is open all year-end and New Year holidays.
We are waiting for everyone's visit.

非常感謝你今年為很多人訪問 Hogu-LULU。
讓我們今年度過今年的疲憊。
我們的商店全年和新年假期開放。
我們正在等待每個人的訪問。

年末感謝イベント開催！

いつもご利用いただきありがとうございます。
いつもご利用の皆様に、年末感謝イベントして
１２月１日〜１２月３１日までにご来店いただきました方の中から抽選で１名様に
オイルマッサージ６０分無料券をプレゼントいたします。
なお、当選に惜しくももれてしまった方の中から抽選で１０名様に
１０００円割引券をプレセントいたします。
まだ当店をご利用になっていない方もこの機会に、是非
ご利用下さいませ。
当選発表は、１月上旬を予定しております。当選された方には、直接ご本人様に直接ご連絡致します。