2018年04月01日

新年度スタートしましたね。

皆様お変わりなくお過ごしですか?
当店は皆様の健康を心より願い、健康向上のお手伝いさせていただきます。
仕事も忙しく疲れが溜まる時期ですね。そこで免疫力を向上させるマッサージで病気になりにくい体作りをしませんか?
皆様のお越しを心よりお待ちしております。

Does everyone stay as good as before?
Our shop wishes health of everybody from the heart, I will help you improve health.
It is a time when work is also busy and tiredness gathers. Why do not you make a body that is hard to get sick with a massage that improves immunity?
I am waiting for the coming of everyone from the bottom of my heart.

每個人都像以前一樣好嗎?
我們的店從心裡祝愿每個人的健康,我會幫助你改善健康。
工作也是忙碌和疲憊聚集的時候。 你為什麼不做一個很難生病的身體,以提高免疫力的按摩?
我正在等待所有人從心底的到來。

posted by hogululu at 14:44| Comment(0) | 日記

2018年02月01日

免疫力を上げましょう。

いつもほぐ・ルルをご利用いただきありがとうございます。
この季節はインフルエンザが猛威をふるっていますが
そんな時、役に立つのが免疫力です。
免疫力を上げてインフルエンザや病気にかかりにくい体を作りましょう。
当店では、アロマリンパドレナージを提供していますので
是非、この時期ご利用下さい。
2月のイベントは、来店者の皆様にもれなくバレンタインチョコを差し上げています。
是非、お越しください。お待ちしています。
posted by hogululu at 20:25| Comment(0) | 日記

2018年01月05日

ほぐ・ルルからお知らせです。

先月に行いましたご来店の方から抽選で1名の方に、60分無料施術券を
プレゼント企画で厳正な抽選を行いましたところ、カルテNo324の方が
当選されました。おめでとうございます。
なお、惜しくも当選されなかった10名様に¥1000割引券を差し上げ
ます。発表はクーポン券をLINEかメールで発送いたします。お楽しみに
お待ち下さい。

IMG-2281.JPGIMG-2280.JPG
posted by hogululu at 15:58| Comment(0) | 日記